in China, dann auch in den anderen Regionen – eine Erholung
ein, die zum Ende des Jahres in ein unerwartet starkes
viertes Quartal mündete. Es gab viele Produktbereiche, insbesondere
im Automobilsektor, die aufgrund der Pandemie
deutlich weniger nachgefragt wurden. Gleichzeitig nahmen
andere, verbrauchernahe Anwendungen, wie beispielsweise
Lösungen im Bereich von Lebensmittelverpackungen, an
Bedeutung zu. Die Veränderungen sind dabei sowohl auf
nachfragebedingt schwankende Absatzmengen als auch
auf Preis- / Mixeffekte zurückzuführen, die alle Geschäftsbereiche
– wenn auch in unterschiedlicher Stärke – betrafen.
Die regionale Absatz- und Umsatzstruktur hat sich im
Vergleich zum Vorjahr nur leicht verschoben. Mit einem
Anteil von unverändert 39 % am gesamten Konzernumsatz
stellt die Region Europa weiterhin den bedeutendsten Absatzraum
für ALTANA dar. Der Umsatz lag in Europa bedingt
durch Akquisitionen nominal um 2 %, operativ jedoch um
5 % unter dem Vorjahreswert. Im gesamten Euroraum und
im Vereinigten Königreich spiegelte sich die Pandemie in
rückläufigen Umsätzen wider. Nur in der Türkei und einigen
osteuropäischen Ländern wurde der Umsatz des Vorjahres
übertroffen.
Der Umsatz in der Region Amerika lag 2020 6 % unter
dem Vorjahrswert. Bereinigt um negative Wechselkurs-
und geringere positive Akquisitionseffekte betrug der operative
Rückgang 5 %. Der Umsatz in den USA – mit einem
Umsatzanteil von 18 % weiterhin der größte einzelne Absatzmarkt
für ALTANA – sank operativ um 9 %. Der Rückgang
des Umsatzes ist hier, wie in allen anderen Regionen, im wesentlichen
Pandemie-bedingt. Die Nachfrage nach Spezialprodukten
des Geschäftsbereichs BYK im Bereich der Exploration
blieb, begründet durch das niedrige Rohölpreisniveau,
gering. Kanada konnte einen leichten Umsatzanstieg verzeichnen.
In Brasilien wuchs der Umsatz im Vergleich zum
Vorjahr operativ deutlich, während er in anderen lateinamerikanischen
Staaten zurückging. Insgesamt ist der Anteil
Amerikas am Konzernumsatz leicht gefallen (27 %; Vorjahr:
28 %). Die Region Asien verbuchte im zurückliegenden
Geschäftsjahr unverändert 33 % der Konzernumsätze. Nominal
und operativ wies Asien im vergangenen Jahr mit jeweils
3 % den geringsten Umsatzverlust aus. Dies wurde vorrangig
durch die schnelle und nachhaltige Erholung der
Geschäftstätigkeit in den chinesischen Gesellschaften erreicht,
die zum Jahresende sogar ein operatives Wachstum von
1 % beitragen konnten. China ist mit einem Umsatzanteil
von knapp 18 % (Vorjahr: 17 %) weiterhin der zweitgrößte
Absatzmarkt für ALTANA. Indien als zweitgrößter asiatischer
Absatzmarkt musste hingegen Pandemie-bedingte opera-
tive Umsatzverluste von 10 % hinnehmen.
Umsatzentwicklung BYK
Die Umsatzerlöse im Geschäftsbereich BYK gingen im Geschäftsjahr
2020 um 3 % bzw. 31,9 Mio. € auf 1.008,7
Mio. € (Vorjahr: 1.040,6 Mio. €) zurück. Darin sind negative
Wechselkursveränderungen in Höhe von - 9,8 Mio. € sowie
positive Akquisitionseffekte in Höhe von 17,8 Mio. € durch
die Erwerbe der Geschäftsaktivitäten der Gulf Scientific und
der Paul N. Gardner in den USA enthalten. Bereinigt um diese
Einflüsse lag der Umsatz operativ 4 % unter dem Vorjahr.
Auch die Umsatzentwicklung des Geschäftsbereichs BYK
war im Jahr 2020 in nahezu allen Märkten und Regionen
durch die Pandemie gekennzeichnet. Neben den Auswirkungen
des schon im Vorjahr schwierigen gesamtwirtschaftlichen
Umfelds, insbesondere hervorgerufen durch eine schwache
Nachfrage aus der Automobilindustrie und im Bereich
der Exploration, führten die Maßnahmen zur Eindämmung
der Pandemie im zweiten Quartal über alle Bereiche zu
einem Einbruch des Absatzes. Ab Mitte des Jahres erholte sich
der Umsatz speziell im Bereich der Farb- und Lackadditive,
auch bedingt durch eine starke Nachfrage im Do-it-yourself-
Sektor. Zum Ende des Jahres entwickelte sich der Absatz
der Produkte insgesamt überproportional zum Vergleichszeitraum
des Vorjahres. Dies spiegelte sich vorrangig im Ab-
satz von Additiven wider, der für das Gesamtjahr operativ nur
56 Wirtschaftsbericht